Życie w Islandii · Zamieszkanie

Pobyt w Islandii dla obcokrajowców

Jeśli planujesz przeprowadzkę do Islandii albo już tu mieszkasz, sprawdź zasady dotyczące twojej sytuacji. Obywatele państw EOG nie potrzebują zezwolenia na pobyt. Osoby spoza EOG zazwyczaj go potrzebują. Na tej stronie dowiesz się, kiedy przedłużyć zezwolenie, co sprawdzić przy zmianie powodu pobytu oraz jakie warunki mogą dotyczyć pobytu stałego. Znajdziesz tu też linki do urzędowych informacji o opłatach i czasie oczekiwania.

EnglishRead this page in English

Przeczytaj, zanim zaczniesz: to tłumaczenie AI

Tej strony nie sprawdziła jeszcze żadna osoba mówiąca po polsku. Tłumaczenie może być błędne lub niejasne, nawet jeśli słowa brzmią poprawnie. Zdanie może brzmieć dobrze po polsku i nadal znaczyć coś innego niż po angielsku.

Nie podejmuj ważnej decyzji tylko na podstawie tej strony. Wersja angielska jest wersją podstawową, ale też nie jest oficjalną informacją urzędu. W sprawach pobytu, pracy, podatków i zdrowia zawsze sprawdź linki do islandzkich urzędów podane na tej stronie.

Islandzkie nazwy zostawiamy po islandzku, a w nawiasie podajemy wyjaśnienie, na przykład kennitala (islandzki numer identyfikacyjny). Tak samo jest napisane w urzędzie i na islandzkich stronach, więc łatwiej to znajdziesz.

Companion Iceland prowadzi jedna osoba, Victoria R. Nie mówię po polsku. Ale Polacy są drugą największą grupą obcokrajowców w Islandii — te strony należą się Wam również. Pomóż mi, by były dobre.

Nie potrzebujesz maila ani konta. Wklej zdanie, którego nie rozumiesz, napisz dwa słowa po polsku i wyślij. Poprawimy stronę.

Last verified 26 August 2026 · island.is, Útlendingastofnun (utl.is), Þjóðskrá Íslands (skra.is), Kærunefnd útlendingamála (knu.is)

System w skrócie

Jeśli nie pochodzisz z EOG (Europejskiego Obszaru Gospodarczego, czyli krajów UE oraz Islandii, Norwegii i Liechtensteinu), potrzebujesz zezwolenia na pobyt, zwanego dvalarleyfi (zezwolenie na pobyt). Urząd imigracyjny, czyli Útlendingastofnun (urząd do spraw imigracji, często w skrócie UTL), wydaje zezwolenie na określonej podstawie, takiej jak praca, studia, rodzina lub ochrona międzynarodowa. Musisz przedłużać zezwolenie w terminie. Po około czterech latach nieprzerwanego, legalnego pobytu na tej samej podstawie możesz ubiegać się o pobyt stały, czyli ótímabundið dvalarleyfi (zezwolenie na pobyt na czas nieokreślony). W starszych tekstach możesz też spotkać termin búsetuleyfi (zezwolenie na pobyt stały). Obywatele EOG/EFTA nie potrzebują zezwolenia. Rejestrują jedynie swoje prawo pobytu, a po pięciu latach uzyskują prawo stałego pobytu. Jeśli otrzymasz decyzję, z którą się nie zgadzasz, możesz odwołać się do komisji odwoławczej do spraw imigracji, czyli Kærunefnd útlendingamála (komisja rozpatrująca odwołania w sprawach imigracyjnych). Musisz to zrobić w krótkim terminie.

Uwaga o opłatach: rozpatrywanie wniosków o zezwolenia na pobyt, wydawanie kart i rozpatrywanie odwołań są płatne, a wysokość opłat zmienia się z czasem. Wszędzie, gdzie obowiązuje opłata, podajemy bezpośredni link do oficjalnej strony. Dzięki temu widzisz aktualną kwotę, a nie nieaktualną informację od nas.

Twoje sytuacje, krok po kroku

Zacznij tutaj: do załatwiania spraw potrzebujesz rafræn skilríki (elektronicznego dowodu tożsamości)

What actually happens: Niemal każda islandzka usługa publiczna wymaga potwierdzenia tożsamości online: przedłużenie zezwolenia, podpisanie umowy najmu, rozliczenie podatków, otwarcie konta bankowego przez internet czy uzyskanie skierowania od lekarza. Do tego wszystkiego służy rafræn skilríki (elektroniczny dowód tożsamości), islandzki system potwierdzania tożsamości online. Dwie popularne formy to aplikacja w telefonie (Auðkennisappið (aplikacja do potwierdzania tożsamości)) oraz certyfikat zapisany na karcie SIM (símaskilríki (certyfikat mobilny)). Obie wydaje firma Auðkenni. Najpierw potrzebujesz kennitala (islandzkiego numeru identyfikacyjnego). Pierwszy elektroniczny dowód tożsamości musisz uzyskać osobiście, nie przez internet.
What to do: Najpierw uzyskaj kennitala (islandzki numer identyfikacyjny). Otrzymasz go po przyznaniu zezwolenia na pobyt lub w urzędzie rejestru ludności (Þjóðskrá (krajowy urząd rejestru ludności)) po zarejestrowaniu adresu stałego zamieszkania. Następnie udaj się do swojego banku, na przykład Landsbankinn, Íslandsbanki, Arion lub banku oszczędnościowego, i poproś o rafræn skilríki (elektroniczny dowód tożsamości). Weź ze sobą paszport, kennitala (islandzki numer identyfikacyjny) i telefon. Pracownicy pomogą ci i na miejscu skonfigurują aplikację lub certyfikat na karcie SIM. Pełną listę punktów, które je wydają, znajdziesz na audkenni.is.
The common trap: Nie próbuj logować się do island.is, rozliczać podatków ani niczego podpisywać, zanim nie skonfigurujesz elektronicznego dowodu tożsamości. Bez niego nie przejdziesz nawet przez ekran logowania. Certyfikat na karcie SIM jest też powiązany z jednym numerem telefonu. Po zmianie numeru trzeba skonfigurować go ponownie.

Przyjeżdżasz na wymianę studencką na mniej niż sześć miesięcy i potrzebujesz kennitala (islandzkiego numeru identyfikacyjnego)

What actually happens: To jedno z najczęstszych pytań studentów, a odpowiedź bywa zaskakująca. Rejestracja stałego miejsca zamieszkania (lögheimili (oficjalny adres stałego zamieszkania w Islandii)) jest przeznaczona dla osób, które planują mieszkać tu przez co najmniej sześć miesięcy. Jeśli zostajesz tylko na jeden semestr, czyli około czterech miesięcy, zwykle nie możesz zarejestrować stałego miejsca zamieszkania. Zamiast tego urząd rejestru ludności (Þjóðskrá (krajowy urząd rejestru ludności)) może nadać ci systemowy numer identyfikacyjny (kerfiskennitala (systemowy numer identyfikacyjny)). Wygląda on jak kennitala (islandzki numer identyfikacyjny) i służy między innymi do prowadzenia dokumentacji uczelnianej, najmu i wypłaty wynagrodzenia, jeśli pracujesz. Nie jest to jednak rejestracja jako mieszkaniec, więc sam numer nie daje prawa do islandzkiego ubezpieczenia zdrowotnego.
What to do: Najpierw zapytaj w biurze współpracy międzynarodowej swojej uczelni. W przypadku większości studentów na wymianie uczelnia składa wniosek o systemowy numer identyfikacyjny w ich imieniu. To najszybsza droga. Jeśli musisz zrobić to samodzielnie, skontaktuj się z urzędem rejestru ludności i przygotuj paszport oraz zaświadczenie o studiach lub potwierdzenie przyjęcia na uczelnię. Jeśli pochodzisz z EOG i później zdecydujesz się zostać na co najmniej sześć miesięcy, zarejestruj stałe miejsce zamieszkania. Zwykle trzeba wtedy przedstawić potwierdzenie ubezpieczenia zdrowotnego, najczęściej Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ) z kraju pochodzenia. Sprawdź aktualną listę dokumentów na skra.is: Przeprowadzka do Islandii. Zanim otworzysz konto studenckie na krótki pobyt, zapytaj w oddziale banku, jakie dokumenty akceptuje. Zasady różnią się między bankami.
The common trap: Nie zakładaj, że systemowy numer identyfikacyjny oznacza rejestrację jako mieszkaniec. Nie rozpoczyna on okresu oczekiwania na islandzkie ubezpieczenie zdrowotne i zwykle nie daje pełnego dostępu do island.is ani elektronicznego dowodu tożsamości. Zadbaj o ważność karty EKUZ przez cały pobyt. Uwaga redakcyjna: wymagania urzędu rejestru ludności dotyczące dokumentów mogą się zmieniać, dlatego przed podróżą uzyskaj od urzędu pisemne potwierdzenie.

Odwiedzasz Islandię i chcesz wiedzieć, jak długo możesz zostać

What actually happens: Jeśli nie pochodzisz z EOG, standardowo obowiązuje zasada Schengen 90/180: możesz przebywać do 90 dni w strefie Schengen (grupie państw europejskich bez kontroli na wspólnych granicach) w każdym okresie 180 dni. Dni pobytu we wszystkich krajach Schengen liczy się łącznie. Nie jest to 90 dni w każdym kraju. Jeśli masz obywatelstwo EOG/EFTA, możesz przebywać tu do trzech miesięcy bez rejestracji. Potem musisz zarejestrować prawo pobytu w urzędzie rejestru ludności (Þjóðskrá (krajowy urząd rejestru ludności)).
What to do: Sprawdź, czy obywatele twojego kraju potrzebują wizy Schengen, na government.is: Wiza do Islandii. Od 12 May 2026 wizy wydaje Ministerstwo Spraw Zagranicznych, a nie Útlendingastofnun (urząd do spraw imigracji). Zachowaj stempel wjazdowy. Potwierdza on, kiedy rozpoczęło się twoje 90 dni.
The common trap: Nie traktuj pobytu turystycznego jako początku okresu zamieszkania. Czas spędzony tu jako turysta nie liczy się do okresu pobytu na podstawie zezwolenia. Przekroczenie dozwolonego pobytu nawet o kilka dni może uniemożliwić uzyskanie zezwolenia w przyszłości.

Składasz pierwszy wniosek o zezwolenie na pobyt, będąc poza Islandią

What actually happens: Składasz wniosek do Útlendingastofnun (urzędu do spraw imigracji) na podstawie odpowiadającej twojej sytuacji: pracy, studiów, rodziny lub szczególnych więzi z Islandią. Zwykle nie możesz przeprowadzić się do Islandii przed przyznaniem zezwolenia. Útlendingastofnun (urząd do spraw imigracji) publikuje aktualne czasy rozpatrywania wniosków według kategorii na island.is. Pierwsze zezwolenia zwykle wymagają najwięcej czasu. Uwaga: jeśli obywatele twojego kraju potrzebują też wizy wjazdowej, tę sprawę osobno prowadzi Ministerstwo Spraw Zagranicznych (od 12 May 2026), a nie Útlendingastofnun (urząd do spraw imigracji).
What to do: Wybierz właściwą podstawę na island.is, Zezwolenia na pobyt. Zbierz dokumenty wymagane w danej kategorii, takie jak paszport, zdjęcie, zaświadczenie o niekaralności, potwierdzenie zakwaterowania i posiadania środków na utrzymanie. W ostatnim kroku składania wniosku zapłać opłatę za jego rozpatrzenie. Aktualna opłata dla każdej kategorii jest podana na tej samej stronie.
The common trap: Nie rezerwuj lotów ani nie podpisuj umowy najmu w Islandii przed przyznaniem zezwolenia. Musisz otrzymać zezwolenie, zanim się przeprowadzisz.

Twoje zezwolenie na pobyt wkrótce wygasa

What actually happens: Wniosek o przedłużenie składasz online na island.is. Do logowania potrzebujesz rafræn skilríki (elektronicznego dowodu tożsamości). Możesz przerwać wypełnianie formularza i wrócić do niego w ciągu 60 dni. Opłatę za rozpatrzenie wnosisz w ostatnim kroku.
What to do: Zacznij przedłużanie co najmniej cztery tygodnie przed wygaśnięciem obecnego zezwolenia. Złożenie wniosku w terminie pozwala zachować legalny pobyt oraz prawo do dalszej pracy lub nauki podczas rozpatrywania wniosku.
The common trap: Nie dopuść do wygaśnięcia zezwolenia, nawet na jeden dzień. Przerwa może przerwać ciągłość pobytu wymaganą do uzyskania pobytu stałego. Może też zmusić cię do wyjazdu i złożenia nowego wniosku z zagranicy.

Pracujesz lub studiujesz podczas rozpatrywania wniosku o przedłużenie

What actually happens: Jeśli złożysz wniosek o przedłużenie przed wygaśnięciem obecnego zezwolenia, zachowujesz dotychczasowe prawa do czasu decyzji Útlendingastofnun (urzędu do spraw imigracji). Obejmuje to prawo do pracy lub nauki na tej podstawie. Jeśli złożysz wniosek po terminie, ta ochrona nie przysługuje automatycznie.
What to do: Zachowaj dowód złożenia wniosku w terminie, na przykład potwierdzenie z island.is. Okaż je pracodawcy, uczelni lub wynajmującemu, jeśli o to poproszą.
The common trap: Nie zmieniaj pracodawcy ani kierunku studiów podczas rozpatrywania wniosku bez sprawdzenia, czy zezwolenie nadal obejmuje nową sytuację. Zmiana podstawy zwykle wymaga nowego wniosku.

Chcesz sprowadzić do Islandii małżonka, partnera lub dzieci

What actually happens: Łączenie rodzin to osobna kategoria zezwoleń. Wniosek składasz na island.is, Łączenie rodzin. Osoba, do której dołącza rodzina, czyli ta, która już mieszka w Islandii, musi wykazać odpowiednie zakwaterowanie i dochody spełniające wymóg środków na utrzymanie (opisany poniżej). Dzieci należą do innej podkategorii niż małżonkowie.
What to do: Sprawdź, czy twoje zezwolenie pozwala na łączenie rodzin na tej podstawie. Następnie rozpocznij składanie wniosku członka rodziny z jego kraju pochodzenia. Dokumenty takie jak akt małżeństwa, akty urodzenia i zaświadczenie o niekaralności zwykle wymagają apostille (urzędowego poświadczenia autentyczności dokumentu) oraz tłumaczenia poświadczonego.
The common trap: Nie zakładaj, że wjazd turystyczny liczy się jako „przyjazd” w procedurze łączenia rodzin. Okres pobytu członka rodziny zaczyna się liczyć dopiero po przyznaniu mu własnego zezwolenia.

Jesteś już w Islandii i chcesz złożyć na miejscu wniosek jako małżonek

What actually happens: Wiele osób słyszy, że muszą złożyć wniosek z zagranicy. Nie zawsze tak jest. Ísland.is podaje, że cudzoziemiec, który nie potrzebuje wizy na podróż do Islandii i składa wniosek o zezwolenie na pobyt jako małżonek, może zasadniczo pozostać w Islandii podczas rozpatrywania wniosku przez Útlendingastofnun (urząd do spraw imigracji), jeśli złożył go podczas legalnego pobytu w kraju. Są wyjątki. Zasada ta nie dotyczy sytuacji, gdy małżonek w Islandii ma zezwolenie jako student lub na podstawie umowy o współpracy albo świadczenie usług. Wtedy nie możesz zostać dłużej niż standardowe 90 dni w każdym okresie 180 dni. Jeśli potrzebujesz wizy, zwykle musisz złożyć wniosek przed przyjazdem, chyba że przebywasz tu na ważnej wizie. Słowo „małżonek” obejmuje zarówno małżeństwo, jak i zarejestrowany związek partnerski.
What to do: Przeczytaj oficjalne brzmienie zasady na Ísland.is: Zezwolenie na pobyt dla małżonka. Pierwszy wniosek o zezwolenie dla małżonka składa się na papierze, na formularzu D-101. Najpierw opłać rozpatrzenie wniosku przelewem bankowym i dołącz potwierdzenie do wniosku. Wyślij go pocztą lub wrzuć do skrzynki na dokumenty w Útlendingastofnun (urzędzie do spraw imigracji), Dalvegur 18, 201 Kópavogur. Poza regionem stołecznym możesz złożyć go u komisarza okręgowego (sýslumaður (komisarz okręgowy)). Zachowaj kopie wszystkich wysłanych dokumentów i zanotuj datę.
The common trap: Nie składaj wniosku po zakończeniu legalnego pobytu. Wniosek złożony podczas nielegalnego pobytu może zostać odrzucony. Nie zakładaj, że decyzja przyjdzie szybko. Zanim zaplanujesz finanse i pracę, przeczytaj dwie kolejne sytuacje.

Czekasz długo i mieszkasz tu bez kennitala (islandzkiego numeru identyfikacyjnego)

What actually happens: Na pierwsze zezwolenie dla członka rodziny osoby mieszkającej w Islandii czeka się długo. Útlendingastofnun (urząd do spraw imigracji) publikuje informację, wnioski z którego miesiąca aktualnie rozpatruje. Pod koniec August 2026 rozpatrywał wnioski dotyczące członków rodzin obywateli Islandii i posiadaczy zezwoleń na pobyt otrzymane w September 2025. Oznacza to około jedenastu miesięcy czekania, zanim urzędnik w ogóle otworzy sprawę. Do czasu przyznania zezwolenia nie figurujesz w rejestrze jako osoba tu mieszkająca, więc nie masz kennitala (islandzkiego numeru identyfikacyjnego). Od tego numeru zależy niemal wszystko: bankowość, elektroniczny dowód tożsamości, abonament telefoniczny i rejestracja pacjenta w systemie opieki zdrowotnej.
What to do: Sprawdź aktualnie rozpatrywany miesiąc na stronie Útlendingastofnun (urzędu do spraw imigracji) o czasie oczekiwania przed planowaniem czegokolwiek, co zależy od konkretnej daty. Przygotuj się na cały okres oczekiwania: gdzie będziesz mieszkać, kto pokryje koszty i jakie ubezpieczenie ochroni cię w razie choroby. Noś przy sobie paszport i potwierdzenie legalnego pobytu.
The common trap: Nie rezygnuj z mieszkania, ubezpieczenia ani pracy za granicą w przekonaniu, że oczekiwanie będzie krótkie. Publikowany miesiąc przesuwa się powoli, a czasem urząd wraca do wcześniejszych miesięcy.

Czekasz na zezwolenie dla małżonka i chcesz pracować lub potrzebujesz lekarza

What actually happens: To dwie osobne kwestie, a odpowiedzi są różne.
Praca. Zgoda na pobyt nie oznacza zgody na pracę. Wniosek o zezwolenie na pracę składa się osobno, wspólnie z pracodawcą i z podpisaną umową o pracę. Ísland.is jasno stwierdza, że pracownik nie może rozpocząć pracy przed przyznaniem zezwolenia na pracę. Zezwolenie jest powiązane z jednym pracodawcą.
Zdrowie. Islandzkie publiczne ubezpieczenie zdrowotne wiąże się z rejestracją stałego miejsca zamieszkania, a nie ze złożeniem wniosku. Podczas oczekiwania zwykle korzystasz z opieki jako pacjent bez ubezpieczenia i samodzielnie pokrywasz pełne koszty, chyba że masz prywatne lub podróżne ubezpieczenie z kraju pochodzenia.
Numer, z którego może korzystać pracodawca lub uczelnia. Urząd rejestru ludności może nadać systemowy numer identyfikacyjny (kerfiskennitala (systemowy numer identyfikacyjny)). Urząd wyraźnie zaznacza, że nie jest to zezwolenie na pobyt i numer nie daje praw takich jak prawo do świadczeń z zabezpieczenia społecznego. Wnioskować o niego może tylko islandzka osoba prawna, na przykład pracodawca lub uczelnia. To numer ewidencyjny, nie status pobytowy.
What to do: W sprawie pracy przeczytaj warunki na Ísland.is: zezwolenie na pracę na podstawie łączenia rodzin i sprawdź, czy status twojego małżonka w Islandii należy do wymienionych. W kwestii zdrowia zachowaj prywatne lub podróżne ubezpieczenie do czasu rejestracji i przeczytaj informacje urzędu rejestru ludności o numerach identyfikacyjnych.
The common trap: Nie zaczynaj pracy, zanim nie otrzymasz zezwolenia na pracę, nawet jeśli pracodawca twierdzi, że możesz. Nie traktuj systemowego numeru identyfikacyjnego jako dowodu, że wolno ci tu mieszkać lub pracować.

Masz obywatelstwo EOG/EFTA i mieszkasz tu od kilku lat

What actually happens: Nie masz zezwolenia, lecz zarejestrowane prawo pobytu. Po pięciu latach nieprzerwanego legalnego pobytu prawo to staje się stałe. Członkowie rodzin obywateli EOG/EFTA, w tym małżonkowie spoza EOG, uzyskują to samo prawo stałego pobytu po takim samym okresie pięciu lat.
What to do: Zarejestruj prawo stałego pobytu, składając wniosek na island.is. Zachowaj dowody nieprzerwanego pobytu z całego okresu, takie jak dokumenty zatrudnienia, umowy najmu lub potwierdzenia zapisania się do szkoły.

Chcesz złożyć wniosek o pobyt stały (obywatele spoza EOG)

What actually happens: Wniosek składasz online na island.is. Potrzebujesz elektronicznego identyfikatora. Po przyznaniu pobytu stałego nie zależy on już od twojej pracy, nauki ani sytuacji rodzinnej. Standardowy wymóg to cztery lata nieprzerwanego pobytu na podstawie zezwolenia, które uprawnia do ubiegania się o pobyt stały, oraz nie więcej niż 90 dni za granicą w każdym roku. Małżonkowie obywateli Islandii mogą spełnić warunki po trzech latach, dzieci po dwóch latach, a osoby objęte ochroną czasową w związku z wojną w Ukrainie po sześciu latach.
What to do: Zanim zaczniesz, sprawdź, czy twój pobyt był nieprzerwany (z zachowaniem limitu 90 dni za granicą), czy spełniasz wymóg znajomości języka islandzkiego (zobacz kolejną sytuację poniżej), masz zaświadczenie o niekaralności, a twoje dochody lub oszczędności osiągają wymagany poziom. Jeśli masz już zezwolenie na pobyt stały, a wygasła tylko karta pobytu, nie składaj ponownego wniosku. Zamiast tego umów się na wykonanie zdjęcia w Útlendingastofnun (Urzędzie ds. Imigracji) i zapłać za nową kartę.
The common trap: Nie składaj wniosku, jeśli podczas pobytu wiele miesięcy spędzasz za granicą. Długie nieobecności mogą przerwać ciągłość pobytu, nawet jeśli zezwolenie pozostawało ważne.

Masz zezwolenie na pobyt w celu studiów i liczysz, że ten czas zaliczy się do pobytu stałego

What actually happens: To kwestia, w której najczęściej dochodzi do pomyłek. Cztery lata na samym zezwoleniu studenckim nie dają prawa do pobytu stałego. Útlendingastofnun (Urząd ds. Imigracji) wymienia zezwolenia, które mogą stanowić podstawę pobytu stałego: praca wymagająca wiedzy specjalistycznej, niedobór pracowników, łączenie rodzin (chyba że członek rodziny, do którego dołączasz, ma zezwolenie, które samo nie stanowi takiej podstawy, na przykład studenckie), sportowcy, ochrona międzynarodowa, względy humanitarne, szczególne więzi z Islandią, misjonarze oraz zezwolenie studenckie, ale tylko z ograniczeniami. Ograniczenie jest następujące: osoba, która wcześniej studiowała, może złożyć wniosek, gdy ma zezwolenie, które może stanowić podstawę pobytu stałego, od co najmniej dwóch lat, a jej łączny nieprzerwany pobyt w Islandii, wliczając lata studiów, wynosi co najmniej cztery lata. W praktyce typowa ścieżka wygląda więc tak: studia, a następnie przejście na zezwolenie związane z pracą, rodziną, małżeństwem lub sambúð (zarejestrowanym związkiem nieformalnym) i utrzymanie go przez co najmniej dwa lata.
What to do: Zaplanuj zmianę przed ukończeniem studiów, nie po nich. Szukaj pracy lub zgłoś zmianę podstawy pobytu, gdy twoje zezwolenie studenckie jest jeszcze ważne, aby nie powstała przerwa. Przeczytaj listę zezwoleń uprawniających do pobytu stałego na Ísland.is, Zezwolenie na pobyt stały: wymagania, i zapytaj pisemnie Útlendingastofnun (Urząd ds. Imigracji), które lata twojego pobytu zostaną zaliczone.
The common trap: Nie traktuj samych czterech lat studiów jako okresu uprawniającego do pobytu stałego i nie składaj wniosku na tej podstawie. Bez dwóch lat na odpowiednim zezwoleniu możesz otrzymać odmowę, a opłata nie zostanie zwrócona.

Wymóg znajomości języka islandzkiego przy pobycie stałym

What actually happens: Aby uzyskać pobyt stały, musisz wykazać spełnienie jednego z następujących warunków: ukończenie 150-godzinnego kursu języka islandzkiego u zatwierdzonego organizatora z co najmniej 85% obecności albo zdanie egzaminu z języka islandzkiego dla cudzoziemców. Wymóg ten może cię nie dotyczyć, jeśli masz co najmniej 65 lat i mieszkasz w Islandii od co najmniej siedmiu lat, masz udokumentowane przeciwwskazania zdrowotne lub twoja nauka w Islandii odbywała się po islandzku.
What to do: Wybierz kurs z listy zatwierdzonych organizatorów na island.is, Zezwolenie na pobyt stały. Zachowaj zaświadczenie o ukończeniu kursu oraz dokument potwierdzający obecność. Útlendingastofnun (Urząd ds. Imigracji) poprosi o oba.
The common trap: Nie łącz krótkich kursów u różnych organizatorów, zakładając, że godziny się sumują. 150 godzin i 85% obecności musi dotyczyć jednego zatwierdzonego kursu, chyba że organizator informuje inaczej.

Musisz wykazać środki na utrzymanie (próg dochodowy)

What actually happens: Przy większości zezwoleń i ich przedłużeń Útlendingastofnun (Urząd ds. Imigracji) sprawdza, czy możesz utrzymać się bez korzystania z pomocy społecznej. To nie jest opłata. Nikt nie pobiera od ciebie tych pieniędzy. Chodzi o minimalną kwotę dochodów lub oszczędności, którą musisz udokumentować za pomocą pasków wynagrodzenia, umowy o pracę lub wyciągów bankowych. Od 18 May 2026 próg wynosi 259,951 ISK miesięcznie dla jednej osoby dorosłej i 415,922 ISK miesięcznie dla pary. Wnioski otrzymane przed tą datą podlegają wcześniejszym progom (247,572 ISK i 396,115 ISK). Útlendingastofnun (Urząd ds. Imigracji) publikuje aktualne kwoty na island.is, Zapewnione środki na utrzymanie.
What to do: Zbierz paski wynagrodzenia z trzech miesięcy, aktualny wyciąg bankowy lub pisemną ofertę pracy z podanym wynagrodzeniem. Dołącz je do wniosku.
The common trap: Nie zakładaj, że dochody partnera lub partnerki liczą się automatycznie. Można je uwzględnić tylko wtedy, gdy podstawa wniosku pozwala na wspólne utrzymanie, na przykład przy zezwoleniu dla małżonka lub łączeniu rodzin.

Chcesz zmienić podstawę zezwolenia (np. studia → praca)

What actually happens: Zmiana podstawy zwykle wymaga złożenia nowego wniosku. Jeśli zmiana zostanie zatwierdzona, okres nieprzerwanego pobytu wymagany do pobytu stałego może nadal się naliczać. Przerwa między zezwoleniami może jednak naruszyć jego ciągłość.
What to do: Złóż wniosek o nowe zezwolenie przed wygaśnięciem starego. Nie przerywaj pracy ani studiów przed otrzymaniem nowego zezwolenia, chyba że obecne zezwolenie na to pozwala.

Masz humanitarne zezwolenie na pobyt przyznane na podstawie zasady 18 miesięcy

What actually happens: Po zmianach w ustawie o cudzoziemcach humanitarne zezwolenia przyznane na podstawie zasady 18 miesięcy (art. 74(2)) nie mogą już być przedłużane. Útlendingastofnun (Urząd ds. Imigracji) kontaktuje się bezpośrednio z osobami, których to dotyczy.
What to do: Jeśli cię to dotyczy, czekaj na bezpośredni kontakt od Útlendingastofnun (Urzędu ds. Imigracji). Rozważ złożenie wniosku o zezwolenie na pobyt ze względu na szczególne więzi z Islandią. To ścieżka wskazywana przez Útlendingastofnun (Urząd ds. Imigracji).

Twój wniosek został rozpatrzony odmownie

What actually happens: Decyzja odmowna zwykle daje ci 30 dni na dobrowolne opuszczenie kraju. Masz też prawo odwołać się do Kærunefnd útlendingamála (Komisji Odwoławczej ds. Imigracji). Odwołanie musisz złożyć w ciągu 15 dni od otrzymania decyzji lub zaledwie 5 dni w sprawach rozpatrywanych w procedurze dotyczącej krajów bezpiecznych (szybszej procedurze stosowanej wobec wnioskodawców z państw uznawanych za ogólnie bezpieczne). Złożenie odwołania w niektórych przypadkach automatycznie wstrzymuje wykonanie decyzji, na przykład przy odmowie pobytu stałego lub odmowie przedłużenia zezwolenia, o które wystąpiono w terminie. W innych przypadkach tak nie jest. Możesz wtedy poprosić o wstrzymanie wykonania decyzji na czas rozpatrywania odwołania.
What to do: Uważnie przeczytaj decyzję odmowną. Podaje ona termin obowiązujący w twojej sprawie. Złóż pisemne odwołanie do Kærunefnd (Komisji Odwoławczej ds. Imigracji). Rozważ skorzystanie z pomocy prawnej, zanim termin minie. Komisja publikuje swoje orzeczenia na knu.is.
The common trap: Nie dopuść do upływu 15-dniowego terminu podczas szukania prawnika. Spóźnione odwołania są odrzucane bez merytorycznego rozpatrzenia sprawy.

Wyjeżdżasz z Islandii, mając nadal ważne zezwolenie na pobyt

What actually happens: Zezwolenie na pobyt służy do mieszkania w Islandii. Spędzenie ponad 90 dni poza krajem w jednym roku może przerwać ciągłość pobytu wymaganą do pobytu stałego. Długa nieobecność może też zostać uznana za rezygnację z zezwolenia, nawet przed upływem jego ważności.
What to do: Jeśli wyjeżdżasz na dłużej niż trzy miesiące, przed wyjazdem sprawdź na island.is zasady dotyczące twojego rodzaju zezwolenia. Zachowaj dokumenty, takie jak umowa najmu, rachunki czy zeznanie podatkowe, które potwierdzają, że Islandia nadal była twoim rzeczywistym miejscem zamieszkania.
The common trap: Nie traktuj zezwolenia jak wizy długoterminowej, o której można zapomnieć między wizytami. Liczy się czas spędzony w Islandii, nie za granicą.

Przyjazd bez oferty pracy i kwestia pracy zdalnej

To jedno z najczęściej zadawanych nam pytań, a większość odpowiedzi dostępnych w internecie jest już nieaktualna.

Jeśli masz obywatelstwo kraju EOG/EFTA lub kraju nordyckiego, możesz przyjechać i szukać pracy. Prawo pobytu rejestrujesz po przyjeździe.

Jeśli nie masz takiego obywatelstwa, zwykle nie ma ogólnego zezwolenia, które pozwala najpierw przyjechać, a dopiero później znaleźć pracę. Zezwolenia na pracę są związane z konkretnym pracodawcą i zatwierdzonym stanowiskiem, więc pracodawca musi dopełnić swojej części formalności przed twoją przeprowadzką, a nie po niej.

Przez lata istniała osobna ścieżka dla osób pracujących zdalnie dla zagranicznego pracodawcy, znana jako wiza długoterminowa do pracy zdalnej. To już nieaktualne. Wraz z nową ustawą wizową (nr 37/2026) odpowiedzialność za wizy przeniesiono z Útlendingastofnun (Urzędu ds. Imigracji) do Ministerstwa Spraw Zagranicznych, uchylono przepis ustawy o cudzoziemcach dotyczący wiz długoterminowych, a w jego miejsce wprowadzono przepis o zezwoleniach na pobyt krótkoterminowy. Osoby, które chcą przebywać w Islandii dłużej niż 90 dni, a cel ich pobytu nie pasuje do żadnej istniejącej kategorii zezwoleń i które nie zamierzają osiedlić się tu na stałe, składają zamiast tego wniosek o takie zezwolenie do Útlendingastofnun (Urzędu ds. Imigracji).

Co to oznacza w praktyce: jeśli strona internetowa lub agencja oferuje ci „wizę dla cyfrowych nomadów” do Islandii, sprawdź datę tej informacji. Zapytaj Útlendingastofnun (Urząd ds. Imigracji), jakie zezwolenie odpowiada dziś twojej sytuacji, i traktuj każdą ścieżkę, która nie prowadzi do osiedlenia się tutaj, jako tymczasową, bo tak określają ją przepisy.

Źródło: Urząd ds. Imigracji, „Obsługa wiz przeniesiona do Ministerstwa Spraw Zagranicznych”, 13 May 2026. Sprawdzono 7 September 2026.

Gdzie znaleźć te urzędy

Útlendingastofnun (Urząd ds. Imigracji)

Adres: Dalvegur 18, 201 Kópavogur
Strona internetowa i aktualne godziny otwarcia: utl.is/en
Uwaga: W holu znajduje się skrzynka na wnioski papierowe, z której można korzystać, gdy okienko jest zamknięte.

Kærunefnd útlendingamála (Komisja Odwoławcza ds. Imigracji)

Adres: Skúlagata 17, 101 Reykjavík
Telefon · E-mail: +354 510 0510 · postur@knu.is
Godziny otwarcia: Od poniedziałku do piątku, 10:00–12:00 i 13:00–15:00

Od redakcji (opinia)

Najbardziej kosztownym błędem w sprawach pobytowych w Islandii jest dopuszczenie do wygaśnięcia zezwolenia. Drugim jest przegapienie 15-dniowego terminu na odwołanie. Ustaw przypomnienia w kalendarzu sześć miesięcy przed każdym końcem ważności oraz kolejne od razu po otrzymaniu każdej decyzji. Útlendingastofnun (Urząd ds. Imigracji) i Kærunefnd (Komisja Odwoławcza ds. Imigracji) działają sprawiedliwie, ale po upływie terminu prawo pozostawia im bardzo mało swobody. Companion Iceland

Źródła

Nie potrzebujesz maila ani konta. Wklej zdanie, którego nie rozumiesz, napisz dwa słowa po polsku i wyślij. Poprawimy stronę.

Was this page helpful?

We are still building this site. If something was missing, wrong, or hard to understand, tell us. One line is enough. You do not have to give your name, and we do not track you.

Write to hello@yourcompanion.is

Tell us what you were looking for and what you could not find. It is how the next version of this page gets written.