Po przyjeździe
Pierwsze tygodnie w Islandii
Kolejność formalności zależy od Twojego obywatelstwa i podstawy pobytu. Zacznij od swojej sytuacji. Obok formalności znajdziesz tu także kilka spraw z codziennego życia.
Przeczytaj, zanim zaczniesz: to tłumaczenie AI
Tłumaczenia tej strony nie sprawdziła jeszcze osoba polskojęzyczna. Może zawierać błędy lub niejasności, nawet jeśli zdania brzmią naturalnie.
Nie podejmuj ważnej decyzji tylko na podstawie tej strony. Wersja angielska jest wersją podstawową, ale też nie jest oficjalną informacją urzędu. W sprawach pobytu, pracy, podatków i zdrowia zawsze sprawdź linki do islandzkich urzędów podane na tej stronie.
Islandzkie nazwy zostawiamy po islandzku, a w nawiasie podajemy wyjaśnienie, na przykład kennitala (islandzki numer identyfikacyjny). Tak samo jest napisane w urzędzie i na islandzkich stronach, więc łatwiej to znajdziesz.
Jeśli coś jest niejasne lub błędne, zgłoś to w formularzu na końcu strony. Nie musisz podawać adresu e-mail. Sprawdzimy zgłoszenie i w razie potrzeby poprawimy tekst.
Wskazówki od mieszkanki Islandii. Informacje o zasadach opierają się na oficjalnych źródłach. Jeśli dopiero rozważasz wyjazd, zacznij od przygotowania do przeprowadzki.
Last verified 30 September 2026 · island.is, Þjóðskrá Íslands, Skatturinn, Sjúkratryggingar Íslands
Od czego zacząć? Wybierz swoją sytuację
Obywatele państw nordyckich: zgłoś miejsce zamieszkania w Þjóðskrá Íslands (czyt. THYOTH-skrau EES-lands, islandzki rejestr ludności). Nie potrzebujesz zezwolenia na pracę.
Obywatele EOG i EFTA: zgłoś pobyt w Þjóðskrá Íslands. Rejestracja obejmuje miejsce zamieszkania (lögheimili, czyt. LEUGH-hay-mee-lee) i numer identyfikacyjny (kennitala, czyt. KEN-ni-TAH-la). Jeśli zaczynasz pracę wcześniej, zapytaj pracodawcę o kerfiskennitala (czyt. KER-fis-KEN-ni-TAH-la, systemowy numer identyfikacyjny).
Osoby spoza EOG: zwykle najpierw załatwiają zezwolenie na pobyt przez Útlendingastofnun (czyt. OOT-lend-inga-stofn-un, Dyrekcja Imigracyjna). Numer identyfikacyjny może zostać nadany w tym procesie; potem rejestruje się miejsce zamieszkania. Sprawdź warunki swojego zezwolenia na island.is.
Numer identyfikacyjny, prawo pobytu i zarejestrowany adres są ze sobą związane, ale nie oznaczają tego samego.
Formalności, które warto sprawdzić po przyjeździe
- Adres i kennitala. Rejestruj adres, pod którym naprawdę mieszkasz. Sprawdź przewodnik o pobycie.
- Rafræn skilríki (czyt. RAHV-ren SKIL-ree-kee, elektroniczny dowód tożsamości). Służy do logowania do usług publicznych i podpisywania dokumentów. Zobacz wymagania na island.is.
- Konto bankowe. Zapytaj bank, jakie dokumenty będą potrzebne w Twoim przypadku. Zwykle pyta o numer identyfikacyjny i dokument tożsamości.
- Podatki. Zapytaj pracodawcę, jak wykorzystać persónuafsláttur (czyt. PER-soh-nu-av-slaut-tur, osobistą ulgę podatkową) na swojej liście płac. Szczegóły podaje Skatturinn (urząd skarbowy).
- Praca i związek zawodowy. Zapytaj, jaki układ zbiorowy obejmuje Twoją pracę. Przeczytaj przewodnik o pracy.
- Ubezpieczenie zdrowotne. Ogólny okres oczekiwania wynosi trzy miesiące od zarejestrowania miejsca zamieszkania. Z niektórych krajów można przenieść uprawnienia. Zaplanuj ochronę na czas oczekiwania. Przeczytaj przewodnik o zdrowiu.
- Nagła pomoc: numer 112 służy do wezwania pomocy w nagłych wypadkach.
Codzienne sprawy
- Transport. Sprawdź rozkład autobusów przed wyjściem. Poza regionem stołecznym połączenia mogą być rzadsze. Jak znaleźć autobus i przystanek (po angielsku).
- Pierwsze mieszkanie. Jeśli szukasz pokoju lub mieszkania, przeczytaj umowę przed wpłatą kaucji. Przewodnik o wynajmie.
- Opieka zdrowotna. Sprawdź, gdzie jest najbliższa heilsugæsla (czyt. HAYL-su-gyes-la, przychodnia) i apótek (czyt. AH-poh-tek, apteka). Poradę pielęgniarską przez telefon można uzyskać pod numerem 1700.
- Najbliższa okolica. Znajdź na mapie sklep spożywczy, aptekę i przystanek, z którego będziesz korzystać na co dzień.
Częste pytania o kennitalę i pierwsze kroki
- Co to jest kennitala w Islandii?
- Kennitala (czyt. KEN-ni-TAH-la) to islandzki, dziesięciocyfrowy numer identyfikacyjny. Wydaje go Þjóðskrá Íslands (islandzki rejestr ludności). Numer jest potrzebny w wielu sprawach, między innymi w pracy i w banku. Þjóðskrá Íslands (po angielsku)
- Jak uzyskać kennitalę jako obywatel kraju EOG lub EFTA?
- Zgłaszasz pobyt w Þjóðskrá Íslands. Jeśli zaczynasz pracę przed zakończeniem rejestracji, pracodawca może wystąpić o kerfiskennitala (systemowy numer identyfikacyjny). To nie to samo co rejestracja miejsca zamieszkania. island.is: systemowy numer identyfikacyjny (po angielsku)
- Jak uzyskać kennitalę, jeśli nie jestem obywatelem kraju EOG?
- Dla wielu osób spoza EOG numer jest nadawany w toku rozpatrywania zezwolenia na pobyt. Potem rejestruje się miejsce zamieszkania. Sprawdź kolejność dla swojego rodzaju zezwolenia. Útlendingastofnun (po angielsku)
- Czy można otworzyć konto bankowe bez kennitali?
- Wymagania zależą od banku i Twojej sytuacji. Zapytaj wybrany bank, jakie dokumenty są potrzebne, zanim umówisz wizytę.
- Kiedy zaczyna się ubezpieczenie zdrowotne w Islandii?
- Zasadniczy okres oczekiwania po zarejestrowaniu miejsca zamieszkania wynosi trzy miesiące. W niektórych przypadkach można przenieść uprawnienia z poprzedniego kraju ubezpieczenia. Sprawdź swój przypadek przed przyjazdem. island.is: ochrona zdrowia (po angielsku)
- Czy potrzebuję elektronicznego dowodu tożsamości w Islandii?
- Rafræn skilríki (czyt. RAHV-ren SKIL-ree-kee, elektroniczny dowód tożsamości) służą do logowania się i podpisywania dokumentów online. Sprawdź, jak uzyskać go dla siebie. island.is: elektroniczny dowód tożsamości (po angielsku)
Co dalej?
Tłumaczenia tej strony nie sprawdziła jeszcze osoba polskojęzyczna. Jeśli coś jest niejasne lub błędne, zgłoś to poniżej.
Nie potrzebujesz maila ani konta. Wklej zdanie, którego nie rozumiesz, napisz dwa słowa po polsku i wyślij. Poprawimy stronę.
Was this page helpful?
We are still building this site. If something was missing, wrong, or hard to understand, tell us. One line is enough. You do not have to give your name, and we do not track you.
Write to hello@yourcompanion.is
Tell us what you were looking for and what you could not find. It is how the next version of this page gets written.